190
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
prabhu haṭhe paḍiyāche svatantra īśvara kabhu kṛpā karibena yāte dayālu antara
SYNONYMS
prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  haṭhe paḍiyāche —has taken up a persistently angry mood;  svatantra īśvara —the independent Personality of Godhead;  kabhu —some time;  kṛpā karibena —He will be merciful (to you);  yāte —because;  dayālu —merciful;  antara —at heart.
TRANSLATION
“At present Śrī Caitanya Mahāprabhu is persisting in His mood of anger because He is the independent Supreme Personality of Godhead. At some time, however, He will surely be merciful, for at heart He is very kind.”
TEXT 140
তুমি হঠ কৈলে তাঁর হঠ সে বাড়িবে।
স্নান ভোজন কর, আপনে ক্রোধ যাবে ॥১৪০॥
tumi haṭha kaile tāṅra haṭha se bāḍibe snāna bhojana kara, āpane krodha yābe’’
SYNONYMS
tumi haṭha kaile —if you go on persisting;  tāṅra —His;  haṭha —persistence;  se —that;  bāḍibe —will increase;  snāna bhojana kara —take your bath and take  prasāda ;  āpane krodha yābe —automatically His anger will subside.
TRANSLATION
“The Lord is persisting, and if you also persist, His persistence will increase. It is better for you to bathe and take  prasāda . In due course, His anger will automatically subside.”
TEXT 141
এত বলি তারে স্নান ভোজন করাঞ্।
আপন ভবন আইলা তারে আখাসিয়া ॥ ১৪১ ॥
eta bali tāre snāna bhojana karāñā āpana bhavana āilā tāre āśvāsiyā