196
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 2]
sabe kahe,—‘haridāsa varṣa-pūrṇa dine rātre uṭhi kāṅhā gelā, keha nāhi jāne’
SYNONYMS
sabe kahe—everyone spoke; haridāsa—Haridāsa; varṣa-pūrṇa dine—at the end of one full year; rātre—at night; uṭhi—getting up; kāṅhā gelā—where he went; keha nāhi jāne—no one knows.
TRANSLATION
The devotees all replied, “One night at the end of a full year, Junior Haridāsa got up and went away. No one knows where he has gone.”
TEXT 152
শুনি’ মহাপ্রভু ঈষৎ হাসিয়া রহিলা । সব ভক্তগণ মনে বিশ্ময় হইলা ॥ ১৫২ ॥
śuni’ mahāprabhu īṣat hāsiyā rahilā saba bhakta-gaṇa mane vismaya ha-ilā
SYNONYMS
śuni’—hearing; mahāprabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; īṣat—slightly; hāsiyā rahilā—remained smiling; saba bhakta-gaṇa—all the devotees; mane—in the minds; vismaya ha-ilā—became surprised.
TRANSLATION
While hearing the devotees lament, Śrī Caitanya Mahāprabhu was mildly smiling. Thus all the devotees were very astonished.
TEXTS 153-154
একদিন জগদানন্দ, স্বরূপ, গোবিন্দ । কাশীশ্বর, শঙ্কর, দামোদর, মুকুন্দ ॥ ১৫৩ ॥ সমুদ্রস্নানে গেলা সবে, শুনে কথো দুরে । হরিদাস গায়েন, যেন ডাকি’ কণ্ঠস্বরে ॥ ১৫৪ ॥
eka-dina jagadānanda, svarūpa, govinda kāśīśvara, śaṅkara, dāmodara, mukunda
samudra-snāne gelā sabe, śune katho dūre haridāsa gāyena, yena ḍāki’ kaṇṭha-svare