Text 165]
The Chastisement of Junior Haridāsa
201
TRANSLATION
When Śrīvāsa Thākura inquired from Śrī Caitanya Mahāprabhu, “Where is Junior Haridāsa?” The Lord replied, “A person is sure to achieve the results of his fruitive activities.”
TEXT 164
তবে শ্রীবাস তার বৃত্তান্ত কহিল । যৈছে সংকল্প, যৈছে ত্রিবেণী প্রবেশিল ॥ ১৬৪ ॥
tabe śrīvāsa tāra vṛttānta kahila yaiche saṅkalpa, yaiche triveṇī praveśila
SYNONYMS
tabe —at that time;  śrīvāsa —Śrīvāsa Thākura;  tāra —of Junior Haridāsa;  vṛttānta —story;  kahila —spoke;  yaiche —how;  saṅkalpa —he decided;  yaiche —how;  triveṇī praveśila —he entered the waters at the confluence of the Ganges and Yamunā.
TRANSLATION
Then Śrīvāsa Thākura related the details of Haridāsa’s decision and his entering the waters at the confluence of the Ganges and Yamunā.
TEXT 165
শুনি’ প্রভু হাসি’ কহে স্ম্প্রসন্ন চিত্ত । ‘প্রকৃতি দর্শন কৈলে এই প্রায়শ্চিত্ত’ ॥ ১৬৫ ॥
śuni’ prabhu hāsi’ kahe suprasanna citta ‘prakṛti darśana kaile ei prāyaścitta’
SYNONYMS
śuni’ —hearing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hāsi’ —smiling;  kahe —replied;  su-prasanna citta —being in a happy mood;  prakṛti darśana kaile —if someone sees women with a sensual propensity;  ei prāyaścitta —this is the atonement.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu heard these details, He smiled in a pleased mood and said, “If with sensual intentions one looks at women, this is the only process of atonement.”