Text 169]
The Chastisement of Junior Haridāsa
203
TRANSLATION
In this way, Śrī Caitanya Mahāprabhu, the son of mother Śacī, performs His pastimes, which greatly satisfy the ears and minds of pure devotees who hear about them.
TEXT 168
আপন কারুণ্য, লোকে বৈরাগ্য-শিক্ষণ । 
    স্বভক্তের গাঢ়-অমূরাগ-প্রকটীকরণ ॥ ১৬৮ ॥
āpana kāruṇya, loke vairāgya-śikṣaṇa 
    sva-bhaktera gāḍha-anurāga-prakaṭī-karaṇa
SYNONYMS
āpana—personal; kāruṇya—favor; loke—to the people in general; vairāgya-śikṣaṇa—teaching about the order of renunciation; sva-bhaktera—of His devotees; gāḍha—deep; anurāga—of attachment; prakaṭī—manifestation; karaṇa—causing.
TRANSLATION
This incident manifests the mercy of Śrī Caitanya Mahāprabhu, His teaching that a sannyāsī should remain in the renounced order, and the deep attachment to Him felt by His faithful devotees.
TEXT 169
তীর্থের মহিমা, নিজ ভক্তে আত্মসাৎ । 
    এক লীলায় করেন প্রভু কার্য পাঁচ-সাত ॥ ১৬৯ ॥
tīrthera mahimā, nija bhakte ātmasāt 
    eka līlāya karena prabhu kārya pāṅca-sāta
SYNONYMS
tīrthera mahimā—the glories of a holy place; nija bhakte ātmasāt—accepting His devotee again; eka līlāya—by one pastime; karena—executes; prabhu—Śrī Caitanya Mahāprabhu; kārya pāṅca-sāta—five to seven different purposes.
TRANSLATION
It also demonstrates the glories of holy places and shows how the Lord accepts His faithful devotee. Thus the Lord fulfilled five or seven purposes by performing one pastime.