218
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TEXT 22
তোমা বিনা তাঁহার রক্ষক নাহি দেখি আন । আমাকেহ যাতে তুমি কৈলা সাবধান ॥ ২২ ॥
tomā vinā tāṅhāra rakṣaka nāhi dekhi āna āmāke-ha yāte tumi kailā sāvadhāna
SYNONYMS
tomā vinā—besides you; tāṅhāra—of mother Śacīdevī; rakṣaka—protector; nāhi—not; dekhi—I see; āna—anyone else; āmāke-ha—even unto Me; yāte—by which; tumi—you; kailā—did; sāvadhāna—care.
TRANSLATION
“I see no one but you to protect her, for you are so careful that you can caution even Me.
TEXT 23
তোমা সম ‘নিরপেক্ষ’ নাহি মোর গণে । ‘নিরপেক্ষ’ নহিলে ‘ধর্ম’ না যায় রক্ষণে ॥ ২৩ ॥
tomā sama ‘nirapekṣa’ nāhi mora gaṇe ‘nirapekṣa’ nahile ‘dharma’ nā yāya rakṣaṇe
SYNONYMS
tomā sama—like you; nirapekṣa—neutral; nāhi—there is not; mora gaṇe—among My associates; nirapekṣa—neutral; nahile—without being; dharma—religious principles; nā yāya rakṣaṇe—cannot be protected.
TRANSLATION
“You are the most neutral among My associates. This is very good, for without being neutral one cannot protect religious principles.
TEXT 24
আমা হৈতে যে না হয়, সে তোমা হৈতে হয় । আমারে করিলা দণ্ড, আন কেবা হয় ॥ ২৪ ॥
āmā haite ye nā haya, se tomā haite haya āmāre karilā daṇḍa, āna kebā haya