Text 26]
The Glories of Haridāsa Thākura
219
SYNONYMS
āmā haite—from Me; ye—whatever; nā haya—is not; se—that; tomā haite—from you; haya—becomes possible; āmāre—Me; karilā daṇḍa—punished; āna—others; kebā haya—what to speak of.
TRANSLATION
“You can do whatever I cannot. Indeed, you can chastise even Me, not to speak of others.”
TEXT 25
মাতার গৃহে রহ যাই মাতার চরণে ।
তোমার আগে নহিবে কারো স্বচ্ছন্দাচরণে ॥ ২৫ ॥
mātāra gṛhe raha yāi mātāra caraṇe tomāra āge nahibe kāro svacchandācaraṇe
SYNONYMS
mātāra —of My mother;  gṛhe —at the home;  raha —stay;  yāi —going;  mātāra caraṇe —at the shelter of My mother's lotus feet;  tomāra āge —in front of you;  nahibe —there will not be;  kāro —of anyone;  svacchanda-ācaraṇe —independent activities.
TRANSLATION
“It is best for you to go to the shelter of My mother's lotus feet, for no one will be able to behave independently in front of you.”
TEXT 26
মধ্যে মধ্যে আসিবা কভু আমার দরশনে ।
শীঘ্র করি’ পুনঃ তাহাঁ করহ গমনে ॥ ২৬ ॥
madhye madhye āsibā kabhu āmāra daraśane śīghra kari’ punaḥ tāhāṅ karaha gamane
SYNONYMS
madhye madhye —at intervals;  āsibā —you will come;  kabhu —sometimes;  āmāra daraśane —to see Me;  śīghra kari’ —very soon;  punaḥ —again;  tāhāṅ —there;  karaha gamane —arrange to go.
TRANSLATION
“At intervals you may come see Me here and then soon again go there.”