220
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TEXT 27
মাতারে কহিহ মোর কোটী নমস্কারে । মোর স্বখ-কথা কহি’ স্বখ দিহ’ তাঁরে ॥ ২৭ ॥
mātāre kahiha mora koṭī namaskāre mora sukha-kathā kahi’ sukha diha’ tāṅre
SYNONYMS
mātāre —to My mother;  kahiha —inform;  mora —My;  koṭī —ten million;  namaskāre —obeisances;  mora —My;  sukha —of happiness;  kathā —topics;  kahi’ —saying;  sukha —happiness;  diha’ tāṅre —give to her.
TRANSLATION
“Offer My mother millions of My obeisances. Please speak to her about My happiness here and thus give her happiness.”
TEXT 28
‘নিরস্তুর নিজ-কথা তোমারে শুনাইতে । এই লাগি’ প্রভু মোরে পাঠাইলা ইহাঁতে’ ॥ ২৮ ॥
‘nirantara nija-kathā tomāre śunāite ei lāgi’ prabhu more pāṭhāilā ihāṅte’
SYNONYMS
nirantara —constantly;  nija-kathā —personal activities;  tomāre śunāite —to inform you;  ei lāgi’ —for this reason;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  more —me;  pāṭhāilā —has sent;  ihāṅte —here.
TRANSLATION
“Tell her that I sent you to inform her of My personal activities so that she may share in My happiness.”
TEXT 29
এত কহি’ মাতার মনে সন্তোষ জন্মাইহ । আর গুহ্বকথা তাঁরে স্মরণ করাইহ ॥ ২৯ ॥
eta kahi’ mātāra mane santoṣa janmāiha āra guhya-kathā tāṅre smaraṇa karāiha