224
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TRANSLATION
“ ‘In a moment, after you had wiped your eyes, you saw that the plate you had offered Me was empty. Then you thought, “I dreamt as if Nimāi were eating everything.”
TEXT 36
বাহ্য-বিরহ-দশায় পুনঃ ভ্রান্তি হৈল । ‘ভোগ না লাগাইলু’,—এই জ্ঞান হৈল ॥ ৩৬ ॥
bāhya-viraha-daśāya punaḥ bhrānti haila ‘bhoga nā lāgāiluṅ’,—ei jñāna haila
SYNONYMS
bāhya-viraha —of external separation;  daśāya —by the condition;  punaḥ —again;  bhrānti haila —there was illusion;  bhoga —offering to the Deity;  nā lāgāiluṅ —I have not given;  ei —this;  jñāna haila —you thought.
TRANSLATION
“ ‘In the condition of external separation, you were again under illusion, thinking that you had not offered the food to Lord Viṣṇu.
TEXT 37
পাকপাত্রে দেখিলা সব অন্ন আছে ভরি’ । পুনঃ ভোগ লাগাইলা স্থান-সংস্কার করি’ ॥ ৩৭ ॥
pāka-pātre dekhilā saba anna āche bhari’ punaḥ bhoga lāgāilā sthāna-saṁskāra kari’
SYNONYMS
pāka-pātre —the cooking pots;  dekhilā —she saw;  saba —all;  anna —food;  āche bhari’ —were filled with;  punaḥ —again;  bhoga lāgāilā —offered the food;  sthāna —the place for offering;  saṁskāra kari’ —cleansing.
TRANSLATION
“ ‘Then you went to see the cooking pots and found that every pot was filled with food. Therefore you again offered the food, after cleansing the place for the offering.’