226
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 3]
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  bāra bāra —again and again;  karāiha —cause;  smaraṇa —remembrance;  mora —My;  nāma —name;  lañā —taking;  tāṅra —her;  vandiha —worship;  caraṇa —feet.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu told Dāmodara Paṇḍita, “Remind mother Śacī in this way again and again and worship her lotus feet in My name.”
TEXT 41
এত কহি’ জগন্নাথের প্রসাদ আনাইল।  
 মাতাকে বৈষ্ণবে দিতে পৃথক পৃথক দিল ॥ ৪১ ॥
eta kahi’ jagannāthera prasāda ānāila  
 mātāke vaiṣṇave dite pṛthak pṛthak dila
SYNONYMS
eta kahi’ —saying this;  jagannāthera —of Jagannātha;  prasāda —remnants of food;  ānāila —ordered to be brought;  mātāke —to His mother;  vaiṣṇave —and all the Vaiṣṇavas;  dite —to deliver;  pṛthak pṛthak —separately;  dila —he gave.
TRANSLATION
After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu ordered that varieties of prasāda offered to Lord Jagannātha be brought. The Lord then gave him the prasāda, separately packed, to offer to various Vaiṣṇavas and His mother.
TEXT 42
তবে দামোদর চলি’ নদীয়া আইল।  
 মাতারে মিলিয়া তাঁর চরণে রহিল। ॥ ৪২ ॥
tabe dāmodara cali’ nadīyā āilā  
 mātāre miliyā tāṅra caraṇe rahilā
SYNONYMS
tabe —then;  dāmodara —Dāmodara Paṇḍita;  cali’ —walking;  nadīyā āilā —reached Nadia (Navadvīpa);  mātāre miliyā —just after meeting Śacīmātā;  tāṅra caraṇe —at her lotus feet;  rahilā —remained.