242
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
SYNONYMS
śuniyā—hearing; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; sukha—happiness; bāḍaye—increased; antare—within the heart; punarapi—still; bhaṅgī kari'—as a matter of course; puchaye tāṅhāre—inquires from Haridāsa Thākura.
TRANSLATION
As Śrī Caitanya Mahāprabhu heard this from Haridāsa Thākura, the happiness within His heart increased, but as a matter of course, He still inquired further.
TEXT 67
“পৃথিবীতে বহুজীব—স্বাবর-জন্ম । ইহা-সবার কি প্রকারে হইবে মোচন ?”৬৭ ॥
“pṛthivīte bahu-jīva—sthāvara-jaṅgama ihā-sabāra ki prakāre ha-ibe mocana?”
SYNONYMS
pṛthivīte—on this earth; bahu-jīva—many living entities; sthāvara—not moving; jaṅgama—moving; ihā-sabāra—of all of these; ki prakāre—how; ha-ibe mocana—there will be deliverance.
TRANSLATION
“On this earth there are many living entities,” the Lord said, “some moving and some not moving. What will happen to the trees, plants, insects and other living entities? How will they be delivered from material bondage?”
TEXT 68
হরিদাস কহে,—“প্রভু, সে রুপা তোমার । স্বাবর-জন্ম আগে করিয়াছ নিস্তার ॥ ৬৮ ॥
haridāsa kahe,—“prabhu, se kṛpā tomāra sthāvara-jaṅgama āge kariyācha nistāra
SYNONYMS
haridāsa kahe—Haridāsa replied; prabhu—my dear Lord; se—that; kṛpā—mercy; tomāra—Your; sthāvara-jaṅgama—nonmoving and moving living entities; āge—previously; kariyācha nistāra—You have delivered.