244
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 3]
TEXT 71
‘প্রতিধ্বনি’ নহে, সেই করয়ে ‘কীর্তন’। তোমার কৃপার এই অকথ্য কথন ॥ ৭১ ॥
‘pratidhvani’ nahe, sei karaye ‘kīrtana’ tomāra kṛpāra ei akathya kathana
SYNONYMS
prati-dhvani nahe —that sound vibration is not an echo;  sei —they;  karaye kīrtana —are chanting;  tomāra kṛpāra —of Your mercy;  ei —this;  akathya kathana —inconceivable incident.
TRANSLATION
“Actually, however, it is not an echo; it is the kīrtana of the nonmoving living entities. All this, although inconceivable, is possible by Your mercy.
TEXT 72
সকল জগতে হয় উচ্চ সন্ধীর্তন। শুনিয়া প্রেমাবেশে নাচে স্থাবর-জঙ্গম ॥ ৭২ ॥
sakala jagate haya ucca saṅkīrtana  śuniyā premāveśe nāce sthāvara-jaṅgama
SYNONYMS
sakala jagate —all over the universe;  haya —there is;  ucca saṅkīrtana —loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra;  śuniyā —hearing;  prema-āveśe —in ecstatic emotional love;  nāce —dance;  sthāvara-jaṅgama —all living entities, nonmoving and moving.
TRANSLATION
“When loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra is performed all over the world by those who follow in Your footsteps, all living entities, moving and nonmoving, dance in ecstatic devotional love.
TEXT 73
যৈছে কৈলা ঝারিখণ্ডে বৃন্দাবন যাইতে। বলভদ্র-ভট্টাচার্য কছিয়াছেন আমাতে ॥ ৭৩ ॥