Text 75]
The Glories of Haridāsa Thākura
245
yaiche kailā jhārikhaṇḍe vṛndāvana yāite balabhadra-bhaṭṭācārya kahiyāchena āmāte
SYNONYMS
yaiche—as; kailā—You have performed; jhārikhaṇḍe—in the forest known as Jhārikhaṇḍa; vṛndāvana yāite—while going to Vṛndāvana; balabhadra-bhaṭṭācārya—Your servant Balabhadra Bhaṭṭācārya; kahiyāchena āmāte—has said to me.
TRANSLATION
“My dear Lord, all the incidents that took place while You were going to Vṛndāvana through the forest known as Jhārikhaṇḍa have been related to me by Your servant Balabhadra Bhaṭṭācārya.
TEXT 74
বাসুদেব জীব লাগি’ কৈল নিবেদন । তবে অঙ্গীকার কৈলা জীবের মোচন ॥ ৭৪ ॥
vāsudeva jīva lāgi’ kaila nivedana tabe aṅgīkāra kailā jīvera mocana
SYNONYMS
vāsudeva—the Lord’s devotee named Vāsudeva; jīva lāgi’—for all living entities; kaila nivedana—submitted his appeal; tabe—at that time; aṅgīkāra kailā—You accepted; jīvera mocana—the deliverance of all living entities.
TRANSLATION
“When Your devotee Vāsudeva Datta submitted his plea at Your lotus feet for the deliverance of all living entities, You accepted that request.
TEXT 75
জগৎ নিস্তারিতে এই তোমার অবতার । ভক্তভাব আগে তাতে কৈলা অঙ্গীকার ॥ ৭৫ ॥
jagat nistārite ei tomāra avatāra bhakta-bhāva āge tāte kailā aṅgīkāra