246
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
SYNONYMS
jagat nistārite —to deliver the whole world;  ei —this;  tomāra avatāra —Your incarnation;  bhakta-bhāva —the mood of a devotee;  āge —previously;  tāte —therefore;  kailā aṅgīkāra —You accepted.
TRANSLATION
“My dear Lord, You have accepted the form of a devotee just to deliver all the fallen souls of this world.”
TEXT 76
উচ্চ সঙ্কীর্তন তাতে করিলা প্রচার ।   স্থিরচর জীবের সব খণ্ডাইলা সংসার ॥”৭৬ ॥
ucca saṅkīrtana tāte karilā pracāra sthira-cara jīvera saba khaṇḍāilā saṁsāra”
SYNONYMS
ucca saṅkīrtana —loud chanting of the Hare Kṛṣṇa  mantra ;  tāte —therefore;  karilā pracāra —You have spread;  sthira-cara —nonmoving and moving;  jīvera —of the living entities;  saba —all;  khaṇḍāilā —You finished;  saṁsāra —the bondage to material existence.
TRANSLATION
“You have preached the loud chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra and in this way freed all moving and nonmoving living entities from material bondage.”
TEXT 77
প্রভু কহে,—“সব জীব মুক্তি যবে পাবে ।   এই ত’ ব্রহ্মাণ্ড তবে জীবশূন্য হবে !” ৭৭ ॥
prabhu kahe,—“saba jīva mukti yabe pābe ei ta’ brahmāṇḍa tabe jīva-śūnya habe!”
SYNONYMS
prabhu kahe —the Lord replied;  saba jīva —all living entities;  mukti —liberation;  yabe —when;  pābe —will achieve;  ei —this;  ta’ —certainly;  brahmāṇḍa —universe;  tabe —then;  jīva-śūnya —devoid of living entities;  habe —will be.