Text 84]
The Glories of Haridāsa Thākura
249
TEXT 82
অবতরি’ তুমি ঐছে পাতিয়াছ হাট । কেহ না বুঝিতে পারে তোমার গৃঢ় নাট ॥ ৮২ ॥
avatari’ tumi aiche pātiyācha hāṭa keha nā bujhite pāre tomāra gūḍha nāṭa
SYNONYMS
avatari’ —descending;  tumi —You;  aiche —like that;  pātiyācha hāṭa —have set up a market;  keha nā bujhite pāre —no one can understand;  tomāra —Your;  gūḍha nāṭa —deep acting.
TRANSLATION
“My dear Lord, You have set a plan in motion by descending on the material world, but no one can understand how You are acting.
TEXT 83
পূর্বে যেন ব্রজে কৃষ্ণ করি’ অবতার । সকল ব্রহ্মাণ্ড-জীবের খণ্ডাইলা সংসার ॥ ৮৩ ॥
pūrve yena vraje kṛṣṇa kari’ avatāra sakala brahmāṇḍa-jīvera khaṇḍāilā saṁsāra
SYNONYMS
pūrve —previously;  yena —as;  vraje —in Vṛndāvana;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  kari’ avatāra —descending as an incarnation;  sakala —all;  brahmāṇḍa-jīvera —of living entities within this universe;  khaṇḍāilā —destroyed;  saṁsāra —the material existence.
TRANSLATION
“Formerly, when Lord Kṛṣṇa descended in Vṛndāvana, He freed all living entities in the universe from material existence in the same way.
TEXT 84
ন চৈবং বিশ্বয়ঃ কার্যো ভবতা ভগবত্যজে । যোগেশ্বরেশ্বরে কৃষ্ণে যত এতদ্বিমূচ্যতে ॥ ৮৪ ॥
na caivaṁ vismayaḥ kāryo bhavatā bhagavaty aje yogeśvareśvare kṛṣṇe .yata etad vimucyate