250
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
SYNONYMS
na —not;  ca —also;  evam —thus;  vismayaḥ —wonder;  kāryaḥ —to be done;  bhavatā —by You;  bhagavati —unto the Supreme Personality of Godhead;  aje —the unborn;  yoga-īśvara-īśvare —the master of all masters of mystic power;  kṛṣṇe —unto Lord Kṛṣṇa;  yataḥ —by whom;  etat —all living entities;  vimucyate —are delivered.
TRANSLATION
“‘Kṛṣṇa, the unborn Supreme Personality of Godhead, master of all of the masters of mystic power, delivers all living entities, moving and nonmoving. Nothing is astonishing in the activities of the Lord.’
PURPORT
This is a quotation from  Śrīmad-Bhāgavatam  (10.29.16).
TEXT 85
“অয়ং হি ভগবান্ দৃষ্টঃ কীভিতঃ সংস্মৃতশ্চ দ্বৈষাম্ববঙ্কোপাখিলম্বরাম্বরাদি- দুর্লভং ফলং প্রযচ্ছতি, কিম্ত সম্যগ্ ভক্তিমতাম্” ইতি ॥ ৮৫ ॥
“ayam hi bhagavān dṛṣṭaḥ kīritaḥ saṁsmṛtaś ca dveṣānubandhenāpy akhila-surāsurādi-durlabhaṁ phalaṁ prayacchati, kim uta samyag bhaktimatām” iti
SYNONYMS
ayam —this;  hi —certainly;  bhagavān —Supreme Personality of Godhead;  dṛṣṭaḥ —seen;  kīritaḥ —glorified;  saṁsmṛtaḥ —remembered;  ca —and;  dveṣa —of envy;  anubandhena —with the conception;  api —although;  akhila-sura-asura-ādi —by all demigods and demons;  durlabham —very rarely achieved;  phalam —result;  prayacchati —awards;  kim uta —what to speak of;  samyak —fully;  bhaktimatām —of those engaged in devotional service;  iti —thus.
TRANSLATION
“‘Although the Supreme Personality of Godhead may be seen, glorified or remembered with an attitude of envy, He nevertheless awards the most confidential liberation, which is rarely achieved by the demigods and demons. What, then, can be said of those who are already fully engaged in devotional service to the Lord?’