Text 87]
The Glories of Haridāsa Thākura
251
PURPORT
This is a quotation from the  Viṣṇu Purāṇa  (4.15.17).
TEXT 86
তৈছে তুমি নবদ্বীপে করি’ অবতার । সকল-ব্রহ্মাণ্ড-জীবের করিলা নিষ্কার ॥ ৮৬ ॥
taiche tumi navadvīpe kari’ avatāra sakala-brahmāṇḍa-jīvera karilā nistāra
SYNONYMS
taiche —in that way;  tumi —You;  navadvīpe —at Navadvīpa;  kari’ avatāra —descending as an incarnation;  sakala —all;  brahmāṇḍa —of the universe;  jīvera —the living entities;  karilā nistāra —have delivered.
TRANSLATION
“By descending as an incarnation at Navadvīpa, You, just like Kṛṣṇa, have already delivered all the living entities of the universe.
TEXT 87
যে কহে,—‘চৈতন্য-মহিমা মোর গোচর হয়’ । সে জানুক, মোর পুনঃ এই ত’ নিশ্চয় ॥ ৮৭ ॥
ye kahe, —‘ caitanya-mahimā mora gocara haya’ se jānuka, mora punaḥ ei ta’ niścaya
SYNONYMS
ye kahe —whoever says;  caitanya-mahimā —the glories of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  mora gocara —known to me;  haya —are;  se jānuka —he may know;  mora —of me;  punaḥ —again;  ei ta’ niścaya —this is the decision.
TRANSLATION
“One may say that he understands the glories of Śrī Caitanya Mahāprabhu. He may know whatever he may know, but as far as I am concerned, this is my conclusion.