252
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TEXT 88
তোমার যে লীলা মহা-অমৃতের সিদ্ধ । মোর মনোগোচর নহে তার এক বিন্দু ॥”৮৮ ॥
tomāra ye līlā mahā-amṛtera sindhu mora mano-gocara nahe tāra eka bindu”
SYNONYMS
tomāra—Your; ye—whatever; līlā—pastimes; mahā-amṛtera sindhu—a great ocean of nectar; mora—for me; manaḥ-gocara nahe—it is not possible to conceive; tāra—of it; eka bindu—one drop.
TRANSLATION
“My dear Lord, Your pastimes are just like an ocean of nectar. It is not possible for me to conceive how great that ocean is or even to understand a drop of it.”
TEXT 89
এত শুনি’ প্রভুর মনে চমৎকার হৈল । ‘মোর গৃঢ়লীলা হরিদাস কেমনে জানিল ?’ ৮৯ ॥
eta śuni’ prabhura mane camatkāra haila ‘mora gūḍha-līlā haridāsa kemane jānila?’
SYNONYMS
eta śuni’—hearing this; prabhura—of Śrī Caitanya Mahāprabhu; mane—in the mind; camatkāra haila—there was astonishment; mora—My; gūḍha-līlā—confidential pastimes; haridāsa—Haridāsa; kemane—how; jānila—has understood.
TRANSLATION
Hearing all this, Śrī Caitanya Mahāprabhu was astonished. “These are actually My confidential pastimes,” He thought. “How could Haridāsa have understood them?”
TEXT 90
মনের সন্তোষে তাঁরে কৈলা আলিজন । বাহ্যে প্রকাশিতে এ-সব করিলা বর্জন ॥ ৯০ ॥