254
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 3]
māyā-balena bhavatāpi niguhyamānaṁ paśyanti kecid aniśaṁ tvad-ananya-bhāvāḥ
SYNONYMS
ullaṅghita —passed over;  tri-vidha —three kinds;  sīma —the limitations;  sama —of equal;  atiśāyi —and of excelling;  sambhāvanam —by which the adequacy;  tava —Your;  parivraḍhima —of supremacy;  sva-bhāvam —the real nature;  māyā-balena —by the strength of the illusory energy;  bhavatā —Your;  api —although;  niguhyamānam —being hidden;  paśyanti —they see;  kecit —some;  aniśam —always;  tvat —to You;  ananya-bhāvāḥ —those who are exclusively devoted.
TRANSLATION
“O my Lord, everything within material nature is limited by time, space and thought. Your characteristics, however, being unequaled and unsurpassed, are always transcendental to such limitations. You sometimes cover such characteristics by Your own energy, but nevertheless Your unalloyed devotees are always able to see You under all circumstances.”
PURPORT
This is a verse from the  Stotra-ratna  of Yāmunācārya.
TEXT 93
তবে মহাপ্রভু নিজভক্তপাশে যাঞ্জা। হরিদাসের গুণ কহে শতমুখ হঞ্জা ॥ ৯৩ ॥
tabe mahāprabhu nija-bhakta-pāśe yāñā haridāsera guṇa kahe śata-mukha hañā
SYNONYMS
tabe —after this;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  nija-bhakta-pāśe —to His personal devotees;  yāñā —going;  haridāsera guṇa —the transcendental qualities of Haridāsa Ṭhākura;  kahe —explains;  śata-mukha —as if with hundreds of mouths;  hañā —becoming.
TRANSLATION
Then Śrī Caitanya Mahāprabhu went to His personal devotees and began speaking about Haridāsa Ṭhākura’s transcendental qualities as if He had hundreds of mouths.