Text 96]
The Glories of Haridāsa Thākura
255
TEXT 94
ভক্তের গুণ কহিতে প্রভুর বাড়িয়ে উল্লাস ।
ভক্তগণ-শ্রেষ্ঠ তাতে শ্রীহরিদাস ॥ ৯৪ ॥
bhaktera guṇa kahite prabhura bāḍaye ullāsa bhakta-gaṇa-śreṣṭha tāte śrī-haridāsa
SYNONYMS
bhaktera —of the devotees;  guṇa —qualities;  kahite —speaking;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bāḍaye —increases;  ullāsa —jubilation;  bhakta-gaṇa —of all devotees;  śreṣṭha —topmost;  tāte —in that;  śrī-haridāsa —Haridāsa Thākura.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu derives great pleasure from glorifying His devotees, and among the devotees, Haridāsa Thākura is the foremost.
TEXT 95
হরিদাসের গুণগণ—অসংখ্য, অপার ।
কেহ কোন অংশে বর্ণে, নাহি পায় পার ॥ ৯৫ ॥
haridāsera guṇa-gaṇa—asaṅkhya, apāra keha kona aṁśe varṇe, nāhi pāya pāra
SYNONYMS
haridāsera guṇa-gaṇa —the stock of transcendental qualities of Haridāsa Thākura;  asaṅkhya —innumerable;  apāra —unfathomed;  keha —someone;  kona aṁśe —some part;  varṇe —describes;  nāhi pāya pāra —cannot reach the limit.
TRANSLATION
The transcendental qualities of Haridāsa Thākura are innumerable and unfathomable. One may describe a portion of them, but to count them all is impossible.
TEXT 96
চৈতন্যমন্দলে শ্রীবৃন্দাবন-দাস ।
হরিদাসের গুণ কিছু করিয়াছেন প্রকাশ ॥ ৯৬ ॥
caitanya-maṅgale śrī-vṛndāvana-dāsa haridāsera guṇa kichu kariyāchena prakāśa