272
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ
“Persons who have acted piously in previous lives and in this life, whose sinful actions are completely eradicated and who are freed from the duality of delusion, engage themselves in My service with determination.”
TEXT 127
বেঙ্গা গিন্না সমাচার খানেরে কহিল । আর দিন সন্ধ্যা হইতে ঠাকুর-ঠাঞি আইল ॥ ১২৭ ॥
veśyā giyā samācāra khāṅnere kahila āra dina sandhyā ha-ite ṭhākura-ṭhāñi āila
SYNONYMS
veśyā—the prostitute; giyā—returning; samācāra—information; khāṅnere kahila—spoke to Rāmacandra Khān; āra dina—the next day; sandhyā ha-ite—beginning from the evening; ṭhākura-ṭhāñi āila—she came and remained at the residence of Haridāsa Ṭhākura.
TRANSLATION
The prostitute returned to Rāmacandra Khān and informed him of what had happened. The next day she came earlier, at the beginning of the evening, and stayed with Haridāsa Ṭhākura.
TEXT 128
তুলসীকে, ঠাকুরকে নমস্কার করি’ । দ্বারে বসি’ নাম শুনে, বলে ‘হরি’ ‘হরি’ ॥ ১২৮ ॥
tulasīke, ṭhākurake namaskāra kari’ dvāre vasi’ nāma śune, bale ‘hari’ ‘hari’
SYNONYMS
tulasīke—unto the tulasī plant; ṭhākurake—and unto Haridāsa Ṭhākura; namaskāra kari’—offers her obeisances; dvāre vasi’—sitting at the door; nāma śune—hears the holy name; bale—chants; hari hari—the holy name of the Lord.