274
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TEXT 131
দণ্ডবৎ হঞা পড়ে ঠাকুর-চরণে । রামচন্দ্র-খানের কথা কৈল নিবেদনে ॥ ১৩১ ॥
daṇḍavat hañā paḍe ṭhākura-caraṇe rāmacandra-khāṅnera kathā kaila nivedane
SYNONYMS
daṇḍavat hañā —offering obeisances;  paḍe —she fell down;  ṭhākura-caraṇe —at the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura;  rāmacandra-khāṅnera —of Rāmacandra Khān;  kathā —policy;  kaila —did;  nivedane —submission.
TRANSLATION
The prostitute, now purified, fell at the lotus feet of Haridāsa Ṭhākura and confessed that Rāmacandra Khān had appointed her to pollute him.
TEXT 132
“বেখ্যা হঞা মুঞি পাপ করিয়াছেঁ অপার । কুপা করি’ কর মো-অধমে নিস্তার ॥” ১৩২ ॥
“veśyā hañā muñi pāpa kariyāchoṅ apāra kṛpā kari’ kara mo-adhame nistāra”
SYNONYMS
veśyā hañā —being a prostitute;  muñi —I;  pāpa —sinful activities;  kariyāchoṅ —have done;  apāra —unlimited;  kṛpā kari’ —being merciful;  kara —please do;  mo-adhame —unto me, the most fallen;  nistāra —deliverance.
TRANSLATION
“Because I have taken the profession of a prostitute,” she said, “I have performed unlimited sinful acts. My lord, be merciful to me. Deliver my fallen soul.”
TEXT 133
ঠাকুর কহে,—খানের কথা সব আমি জানি । অজ্ঞ মূর্খ সেই, তারে দুঃখ নাহি মানি ॥ ১৩৩ ॥
ṭhākura kahe,—khāṅnera kathā saba āmi jāni ajña mūrkha sei, tāre duḥkha nāhi māni