Text 158]
The Glories of Haridāsa Thākura
289
TRANSLATION
“Rāmacandra Khān has spoken rightly. This place is unfit for Me. It is fit for cow-killing meateaters.”
TEXT 156
এত বলি’ কোধে গোসাঞি উঠিয়া চলিলা। তারে দণ্ড দিতে সে গোমে না রহিলা ॥ ১৫৬ ॥
eta bali’ krodhe gosāñi uṭhiyā calilā tāre daṇḍa dite se grāme nā rahilā
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  krodhe —in anger;  gosāñi —Lord Nityānanda;  uṭhiyā calilā —got up and left;  tāre —him;  daṇḍa dite —to chastise;  se —that;  grāme —in the village;  nā rahilā —did not stay.
TRANSLATION
Having said this, Lord Nityānanda stood up and left in an angry mood. To chastise Rāmacandra Khān, He did not even stay in that village.
TEXT 157
ইহাঁ রামচন্দ্র খান সেবকে আজ্ঞা দিল। গোসাঞি যাহাঁ বসিলা, তার মাটী খোদাইল ॥১৫৭॥
ihāṅ rāmacandra khāna sevake ājñā dila gosāñi yāhāṅ vasilā, tāra māṭi khodāila
SYNONYMS
ihāṅ —here;  rāmacandra khāna —Rāmacandra Khān;  sevake —to the servant;  ājñā dila —ordered;  gosāñi —Lord Nityānanda Prabhu;  yāhāṅ —where;  vasilā —sat down;  tāra —of that place;  māṭi —earth;  khodāila —caused to dig.
TRANSLATION
Rāmacandra Khān ordered the servant to dig up the dirt in the place where Nityānanda Prabhu had sat.
TEXT 158
গোময়-জলে লেপিলা সব মন্দির-প্রাঙ্গণ। তবু রামচন্দ্রের মন না হৈল পরসন্ন ॥ ১৫৮ ॥