290
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
gomaya-jale lepilā saba mandira-prāṅgaṇa tabu rāmacandrera mana nā haila parasanna
SYNONYMS
go-maya-jale —with water mixed with cow dung;  lepilā —smeared;  saba —all;  mandira —the Durgā-maṇḍapa temple;  prāṅgaṇa —the courtyard;  tabu —still;  rāmacandrera mana —the mind of Rāmacandra Khān;  nā haila parasanna —was not happy.
TRANSLATION
To purify the Durgā-maṇḍapa temple and the courtyard, Rāmacandra Khān sprinkled and smeared it with water mixed with cow dung, but still his mind was unsatisfied.
TEXT 159
দস্ত্রবৃত্তি করে রামচন্দ্র রাজারে না দেয় কর । ক্রুদ্ধ হঞা শ্লেচ্ছ উজির আইল তার ঘর ॥ ১৫৯ ॥
dasyu-vṛtti kare rāmacandra rājāre nā deya kara kruddha hañā mleccha ujira āila tāra ghara
SYNONYMS
dasyu-vṛtti —the business of a thief;  kare —does;  rāmacandra —Rāmacandra;  rājāre —to the government;  nā —does not;  deya —pay;  kara —tax;  kruddha hañā —being angry;  mleccha —the Mohammedan;  ujira —minister;  āila —came;  tāra ghara —to his house.
TRANSLATION
Rāmacandra Khān's business was questionable, for he tried to avoid paying income tax to the government. Therefore the government's minister of finance was angry and came to his residence.
TEXT 160
আসি' সেই তুর্গামণ্ডপে বাসা কৈল । অবধ্য বধ করি' মাংস সে-ঘরে রাজাইল ॥ ১৬০ ॥
āsi' sei durgā-maṇḍape vāsā kaila avadhya vadha kari' mārṅsa se-ghare rāndhāila