Text 162]
The Glories of Haridāsa Thākura
291
SYNONYMS
āsi' —coming;  sei durgā-maṇḍape —at that very place of the Durgā-maṇḍapa;  vāsā kaila —made his residence;  avadhya —a cow or calf, which is not to be killed;  vadha kari' —killing;  māṁsa —meat;  se-ghare —in that place;  rāndhāila —cooked.
TRANSLATION
The Mohammedan minister made his residence in the Durgā-maṇḍapa of Rāmacandra Khān. He killed a cow and cooked the meat at that very place.
TEXT 161
স্ত্রী-পুত্র-সহিত রামচন্দ্রের বান্ধিয়া ।
তার ঘর-গ্রাম লুটে তিনদিন রহিয়া ॥ ১৬১ ॥
strī-putra-sahita rāmacandrere bāndhiyā tāra ghara-grāma luṭe tina-dina rahiyā
SYNONYMS
strī-putra —his wife and children;  sahita —with;  rāmacandrere bāndhiyā —arresting Rāmacandra Khān;  tāra —his;  ghara-grāma —house and village;  luṭe —plundered;  tina-dina rahiyā —staying three days.
TRANSLATION
He arrested Rāmacandra Khān, along with his wife and sons, and then he continuously plundered the house and village for three days.
TEXT 162
সেই ঘরে তিন দিন করে অমেধ্য রন্ধন ।
আর দিন সবা লঞ্জা করিলা গমন ॥ ১৬২ ॥
sei ghare tina dina kare amedhya randhana āra dina sabā lañā karilā gamana
SYNONYMS
sei ghare —in that room;  tina dina —for three days;  kare —does;  amedhya randhana —cooking the flesh of a cow;  āra dina —the next day;  sabā lañā —accompanied by his followers;  karilā gamana —left.