292
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TRANSLATION
In that very room he cooked the flesh of a cow for three consecutive days. Then the next day he left, accompanied by his followers.
TEXT 163
জাতি-ধন-জন খানের সকল লইল । বহুদিন পর্যন্ত গ্রাম উজাড় রহিল ॥ ১৬৩ ॥
jāti-dhana-jana khānera sakala la-ila bahu-dina paryanta grāma ujāḍa rahila
SYNONYMS
jāti—birthright; dhana—riches; jana—followers; khānera—of Rāmacandra Khān; sakala—everything; la-ila—he took away; bahu-dina—a long time; paryanta—for; grāma—the village; ujāḍa rahila—remained deserted.
TRANSLATION
The Mohammedan minister took away Rāmacandra Khān's position, wealth and followers. For many days the village remained deserted.
TEXT 164
মহান্তের অপমান যে দেশ-গ্রামে হয় । এক জনার দোষে সব দেশ উজাড়য় ॥ ১৬৪ ॥
mahāntera apamāna ye deśa-grāme haya eka janāra doṣe saba deśa ujāḍaya
SYNONYMS
mahāntera—of persons who are highly advanced in spiritual life; apamāna—disrespect; ye deśa-grāme—in which country or village; haya—is; eka janāra—of one man; doṣe—for the fault; saba deśa—the whole country; ujāḍaya—becomes afflicted.
TRANSLATION
Wherever an advanced devotee is insulted, for one man's fault the entire town or place is afflicted.
TEXT 165
হরিদাস-ঠাকুর চলি' আইলা চাক্ষপুরে । আসিয়া রহিলা বলরাম-আচার্যের ঘরে ॥ ১৬৫ ॥