294
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TEXT 167
হরিদাসের কুপাপাত্র, তাতে ভক্তিমানে । যত্ন করি’ ঠাকুরেরে রাখিলা সেই গ্রামে ॥ ১৬৭ ॥
haridāsera kṛpā-pātra, tāte bhakti-māne yatna kari’ ṭhākurere rākhilā sei grāme
SYNONYMS
haridāsera kṛpā-pātra —favored by Haridāsa Ṭhākura;  tāte —therefore;  bhakti-māne —a great devotee of Haridāsa Ṭhākura;  yatna kari’ —with great care and attention;  ṭhākurere —Haridāsa Ṭhākura;  rākhilā —kept;  sei grāme —in the village.
TRANSLATION
Balarāma Ācārya, being favored by Haridāsa Ṭhākura, was very attached to him. Therefore he kept Haridāsa Ṭhākura in the village with great care and attention.
TEXT 168
নির্জন পর্ণশালায় করেন কীর্তন । বলরাম-আচার্য-গৃহে ভিক্ষা-নির্বাহণ ॥ ১৬৮ ॥
nirjana parṇa-śālāya karena kīrtana balarāma-ācārya-gṛhe bhikṣā-nirvāhaṇa
SYNONYMS
nirjana —solitary;  parṇa-śālāya —in a thatched cottage;  karena —performs;  kīrtana —chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra;  balarāma-ācārya-gṛhe —at the house of Balarāma Ācārya;  bhikṣā-nirvāhaṇa —accepting alms.
TRANSLATION
In the village, Haridāsa Ṭhākura was given a solitary thatched cottage, where he performed the chanting of the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra. He accepted prasāda at the house of Balarāma Ācārya.
TEXT 169
রঘুনাথ-দাস বালক করেন অধ্যয়ন । হরিদাস-ঠাকুরেরে যাই’ করেন দর্শন ॥ ১৬৯ ॥