Text 179]
The Glories of Haridāsa Ṭhākura
299
haridāsa kahena, —“nāmera ei dui phala naya nāmera phale kṛṣṇa-pade prema upajaya
SYNONYMS
haridāsa kahena —Haridāsa Ṭhākura replied;  nāmera —of chanting the holy name of the Lord;  ei —these;  dui —two;  phala —results;  naya —are not;  nāmera phale —by the result of chanting the holy name;  kṛṣṇa-pade —at the lotus feet of Kṛṣṇa;  prema upajaya —awakening of ecstatic love.
TRANSLATION
Haridāsa Ṭhākura protested, “These two benedictions are not the true result of chanting the holy name. By actually chanting the holy name without offenses, one awakens his ecstatic love for the lotus feet of Kṛṣṇa.
TEXT 179
এবংব্রত: স্বপ্রিয়নামকীর্ত্যা জাতান্ত্র্যাগো দ্রুতচিত্ত উচ্চে: । হসত্যথো রোদিতি রোতি গায়- ত্যুন্মাদবন্নুত্যতি লোকবাহ্ম: ॥ ১৭৯ ॥
evaṃ-vrataḥ sva-priya-nāma-kīrtyā jātānurāgo druta-citta uccaiḥ hasaty atho roditi rauti gāyaty unmādavan nṛtyati loka-bāhyaḥ
SYNONYMS
evaṃ-vrataḥ —when one thus engages in the vow to chant and dance;  sva —own;  priya —very dear;  nāma —holy name;  kīrtyā —by chanting;  jāta —in this way develops;  anurāgaḥ —attachment;  druta-cittaḥ —very eagerly;  uccaiḥ —loudly;  hasati —laughs;  atho —also;  roditi —cries;  rauti —becomes agitated;  gāyati —chants;  unmāda-vat —like a madman;  nṛtyati —dances;  loka-bāhyaḥ —not caring for outsiders.
TRANSLATION
“When a person is actually advanced and takes pleasure in chanting the holy name of the Lord, who is very dear to him, he is agitated and loudly chants the holy name. He also laughs, cries, becomes agitated and chants just like a madman, not caring for outsiders.’