304
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TEXT 188
যে মুক্তি ভক্ত না লয়, সে কৃষ্ণ চাহে দিতে ॥ ১৮৮ ॥
ye mukti bhakta nā laya, se kṛṣṇa cāhe dite''
SYNONYMS
ye —which;  mukti —liberation;  bhakta —a devotee;  nā laya —does not take;  se —that;  kṛṣṇa —Lord Kṛṣṇa;  cāhe dite —wants to offer.
TRANSLATION
“Liberation, which is unacceptable for a pure devotee, is always offered by Kṛṣṇa without difficulty.
TEXT 189
সালোক্য-সাষ্ট্র-সারূপ্য-সামীপ্যেক জ্বমপ্যত । দীঘমানং ন গৃহস্তি বিনা মৎসেবনং জনা: ॥ ১৮৯ ॥
sālokya-sārṣṭi-sārūpya- sāmīpyaikatvam apy uta dīyamānaṁ na gṛhṇanti vinā mat-sevanaṁ janāḥ
SYNONYMS
sālokya —to live on the same planet;  sārṣṭi —to acquire the same opulence;  sārūpya —to achieve the same bodily features;  sāmīpya —to live always near the Supreme Lord;  ekatvam —to merge into the existence of the Lord;  api —even;  uta —certainly;  dīyamānam —being offered;  na gṛhṇanti —do not take;  vinā —without;  mat-sevanam —My service;  janāḥ —the devotees.
TRANSLATION
“‘My devotees do not accept sālokya, sārṣṭi, sārūpya, sāmīpya, or oneness with Me—even if I offer these liberations—in preference to serving Me.’”
PURPORT
This verse is spoken by Lord Kapila, an  avatāra  of the Supreme Personality of Godhead, in  Śrīmad-Bhāgavatam  (3.29.13).
TEXT 190
‘গোপাল চক্রবর্তী’ নাম একজন ।
মজুমদারের ঘরে সেই আরিন্দা প্রধান ॥ ১৯০ ॥