306
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TRANSLATION
He had handsome bodily features, and he was learned and youthful, but he could not tolerate the statement that simply by glimpsing the awakening of the Lord's holy name one can attain liberation.
PURPORT
Vaiṣṇavas strictly follow the directions of the śāstras regarding how one can be liberated simply by a slight awakening of pure chanting of the holy name. Māyāvādīs cannot tolerate the statements of the śāstras about how easily liberation can be achieved, for as stated in  Bhagavad-gītā  (12.5),  kleśo ‘dhikaratas teṣām avyaktāsakta-cetasām : impersonalists must work hard for many, many births, and only then will they perhaps be liberated. Vaiṣṇavas know that simply by chanting the holy name of the Lord offenselessly, one achieves liberation as a by-product. Thus there is no need to endeavor separately for liberation. Śrīla Bilvamaṅgala Thākura has said,  muktiḥ svayaṁ mukulitāñjali sevate ‘smān : liberation stands at one's door, ready to render any kind of service, if one is a pure devotee with unflinching faith and reverence. This the Māyāvādīs cannot tolerate. Therefore the  ārindā pradhāna , chief tax collector, although very learned, handsome and youthful, could not tolerate the statements of Haridāsa Thākura.
TEXT 193
কুন্ধ হঞা বলে সেই সরোষ বচন।
“ভাবুকের সিদ্ধান্ত শুন, পণ্ডিতের গণ ॥ ১৯৩ ॥
kruddha hañā bale sei saroṣa vacana  
 “bhāvukera siddhānta śuna, paṇḍitera gaṇa
SYNONYMS
kruddha hañā —becoming very angry;  bale —said;  sei —he;  sa-roṣa vacana —angry words;  bhāvukera —of an emotional person;  siddhānta —conclusion;  śuna —just hear;  paṇḍitera gaṇa —O assembly of learned scholars.
TRANSLATION
This young man, Gopāla Cakravartī, became very angry upon hearing the statements of Haridāsa Thākura. He immediately criticized him. “O assembly of learned scholars,” he said, “just hear the conclusion of the emotional devotee.
TEXT 194
কোটি-জন্মে ব্রহ্মজ্ঞানে যেই ‘মুক্তি’ নয়।
এই কহে,—নামাভাসে সেই ‘মুক্তি’ হয় ॥”১৯৪ ॥