Text 204]
The Glories of Haridāsa Ṭhākura
311
SYNONYMS
haridāsa-ṭhākure —unto Haridāsa Ṭhākura;  tuñi —you;  kaili —did;  apamāna —insult;  sarva-nāśa —destruction of everything;  habe —there will be;  tora —your;  nā —not;  habe —will be;  kalyāṇa —auspicious result.
TRANSLATION
“You have insulted Haridāsa Ṭhākura. Thus there will be a dangerous position for you. You should not expect anything auspicious.”
TEXT 203
শুনি’ হরিদাস তবে উঠিয়া চলিলা।  
 মজুমদার সেই বিশ্রে ত্যাগ করিলা ॥ ২০৩ ॥
śuni’ haridāsa tabe uṭhiyā calilā  
 majumadāra sei vipre tyāga karilā
SYNONYMS
śuni’ —hearing;  haridāsa —Haridāsa Ṭhākura;  tabe —then;  uṭhiyā calilā —got up and began to go away;  majumadāra —Hiraṇya and Govardhana Majumadāra;  sei vipre —this  brāhmaṇa ;  tyāga karilā —kicked out.
TRANSLATION
Then Haridāsa Ṭhākura got up to leave, and the Majumadāras, the masters of Gopāla Cakravartī, immediately dismissed Gopāla Cakravartī from their service.
TEXT 204
সভা-সহিতে হরিদাসের পড়িলা চরণে।  
 হরিদাস হাসি’ কহে মধুর-বচনে ॥ ২০৪ ॥
sabhā-sahite haridāsera paḍilā caraṇe  
 haridāsa hāsi’ kahe madhura-vacane
SYNONYMS
sabhā-sahite —with all the members of the assembly;  haridāsera —of Haridāsa Ṭhākura;  paḍilā caraṇe —fell down at the lotus feet;  haridāsa —Haridāsa Ṭhākura;  hāsi’ —smiling;  kahe —said;  madhura-vacane —in a sweet voice.