330
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 3]
TEXT 238
এত বলি’ নানা-ভাব করয়ে প্রকাশ । যাহার দর্শনে মুনির হয় ধৈর্যনাশ ॥ ২৩৮ ॥
eta bali’ nānā-bhāva karaye prakāśa yāhāra darśane munira haya dhairya-nāśa
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  nānā-bhāva —various postures;  karaye prakāśa —began to manifest;  yāhāra darśane —seeing which;  munira —of even the great philosophers;  haya —there is;  dhairya-nāśa —loss of patience.
TRANSLATION
After saying this, she began to manifest various postures, which even the greatest philosopher would lose his patience upon seeing.
TEXT 239
নির্বিকার হরিদাস গম্ভীর-আশয় । বলিতে লাগিলা তাঁরে হঞ্যা সদয় ॥ ২৩৯ ॥
nirvikāra haridāsa gambhīra-āśaya balite lāgilā tāṅre hañā sadaya
SYNONYMS
nirvikāra —unmoved;  haridāsa —Haridāsa Ṭhākura;  gambhīra —very deep;  āśaya —determination;  balite lāgilā —began to speak;  tāṅre —unto her;  hañā sadaya —being merciful.
TRANSLATION
Haridāsa Ṭhākura was immovable, for he was deeply determined. He began to speak to her, being very merciful toward her.
TEXT 240
“সংখ্যা-নাম-সঙ্কীর্তন— এই ‘মহাযজ্ঞ’ মন্ত্রে । তাহাতে দীক্ষিত আমি হই প্রতিদিনে ॥ ২৪০ ॥
“saṅkhyā-nāma-saṅkīrtana—ei ‘mahā-yajña’ manye tāhāte dīkṣita āmi ha-i prati-dīne