Text 247]
The Glories of Haridāsa Thākura
333
TEXT 245
এইমত তিনদিন করে আগমন । নানা ভাব দেখায়, যাতে ব্রহ্মার হরে মন ॥ ২৪৫ ॥
ei-mata tina-dina kare āgamana nānā bhāva dekhāya, yāte brahmāra hare mana
SYNONYMS
ei-mata —in this way;  tina-dina —three days;  kare —she does;  āgamana —approaching;  nānā bhāva —all kinds of feminine postures;  dekhāya —exhibits;  yāte —by which;  brahmāra —even of Lord Brahmā;  hare —attracts;  mana —mind.
TRANSLATION
For three days she approached Haridāsa Thākura in this way, exhibiting various feminine postures that would bewilder the mind of even Lord Brahmā.
TEXT 246
কৃষ্ণে নামাবিষ্ট-মনা সদা হরিদাস । অরণ্যে রোদিত হৈল স্ত্রীভাব-প্রকাশ ॥ ২৪৬ ॥
kṛṣṇe nāmāviṣṭa-manā sadā haridāsa araṇye rodita haila strī-bhāva-prakāśa
SYNONYMS
kṛṣṇe —unto Lord Kṛṣṇa;  nāma-āviṣṭa —absorbed in chanting the holy name;  manā —mind;  sadā —always;  haridāsa —Haridāsa Thākura;  araṇye —in the wilderness;  rodita —crying;  haila —became;  strī-bhāva-prakāśa —exhibition of feminine postures.
TRANSLATION
Haridāsa Thākura was always absorbed in thoughts of Kṛṣṇa and the holy name of Kṛṣṇa. Therefore the feminine poses the woman exhibited were just like crying in the forest.
TEXT 247
তৃতীয় দিবসের রাত্রি-শেষ যবে হৈল । ঠাকুরের স্থানে নারী কহিতে লাগিল ॥ ২৪৭ ॥