Text 265]
The Glories of Haridāsa Thākura
343
kṛṣṇa-nāma lañā nāce, prema-vanyāya bhāse nārada-prahlādādi āse manuṣya-prakāśe
SYNONYMS
kṛṣṇa-nāma —the holy name of Lord Kṛṣṇa;  lañā —chanting;  nāce —dance;  prema-vanyāya —in the inundation of the flood of love of Godhead;  bhāse —float;  nārada —the sage Nārada;  prahlāda-ādi —and devotees like Prahlāda;  āse —come;  manuṣya-prakāśe —as if human beings.
TRANSLATION
All of them, including the great sage Nārada and devotees like Prahlāda, came here as if human beings, chanting the holy names of Lord Kṛṣṇa together and dancing and floating in the inundation of love of Godhead.
TEXT 264
লক্ষ্মী-আদি করি’ কৃষ্ণপ্রেমে মুক্ত হঞ্চা।
মাম-প্রেম আস্বাদিলা মনুষ্যে জন্মিয়া ॥ ২৬৪ ॥
lakṣmī-ādi kari’ kṛṣṇa-preme lubdha hañā nāma-prema āsvādilā manuṣye janmiyā
SYNONYMS
lakṣmī-ādi —the goddess of fortune and others;  kari’ —in this way;  kṛṣṇa-preme —for love of Kṛṣṇa;  lubdha hañā —being greedy;  nāma-prema —the holy name of Kṛṣṇa in love;  āsvādilā —tasted;  manuṣye janmiyā —taking birth in human society.
TRANSLATION
The goddess of fortune and others, allured by love of Kṛṣṇa, also came down in the form of human beings and tasted the holy name of the Lord in love.
TEXT 265
অন্ত্যের কা কথা, আপনে ব্রজেন্দ্রনন্দন ।
অবতরি’ করেন প্রেম-রস আস্বাদন ॥ ২৬৫ ॥
anyera kā kathā, āpane vrajendra-nandana avatari’ karena prema-rasa āsvādana