Text 13]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
7
TEXT 11
জগন্নাথ রথযাত্রায় হইবেন বাহির । তাঁর রথ-চাকায় ছাড়িমু এই শরীর ॥ ১১ ॥
jagannātha ratha-yātrāya ha-ibena bāhira tāṅra ratha-cākāya chāḍimu ei śarīra
SYNONYMS
jagannātha ratha-yātrāya —on the occasion of the car festival of Lord Jagannātha;  ha-ibena bāhira —He will be out;  tāṅra —of Him;  ratha-cākāya —under the wheel of the cart;  chāḍimu —I shall give up;  ei śarīra —this body.
TRANSLATION
“During the Ratha-yātrā festival, when Lord Jagannātha comes out of the temple, I shall give up this body under the wheel of His cart.
TEXT 12
মহাপ্রভুর আগে, আর দেখি’ জগন্নাথ । রথে দেহ ছাড়িমু, - এই পরম-পুরুষার্থ ॥ ১২ ॥
mahāprabhura āge, āra dekhi’ jagannātha rathe deha chāḍimu, —ei parama-puruṣārtha’
SYNONYMS
mahāprabhura āge —in front of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āra —and;  dekhi’ jagannātha —after seeing Lord Jagannātha;  rathe —under the cart;  deha chāḍimu —I shall give up this body;  ei —this;  parama-puruṣa-artha —the highest benediction of life.
TRANSLATION
“After seeing Lord Jagannātha, I shall give up my body under the wheel of the cart in the presence of Śrī Caitanya Mahāprabhu. This will be the highest benediction of my life.”
TEXT 13
এই ত’ নিশ্চয় করি’ নীলাচলে আইল। লোকে পুছি’ হরিদাস-স্বানে উত্তরিলা ॥ ১৩ ॥