10
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 4]
TEXT 18
হরিদাস কহে,—‘সনাতন করে নমস্কার’। সনাতনে দেখি’ প্রভু হৈলা চমৎকার ॥ ১৮ ॥
haridāsa kahe,—‘sanātana kare namaskāra’ sanātane dekhi’ prabhu hailā camatkāra
SYNONYMS
haridāsa kahe —Haridāsa said;  sanātana —Sanātana Gosvāmī;  kare namaskāra —is offering his obeisances;  sanātane dekhi’ —seeing Sanātana Gosvāmī;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  hailā camatkāra —became very surprised.
TRANSLATION
Haridāsa Thākura said to Śrī Caitanya Mahāprabhu, “Here is Sanātana Gosvāmī offering his obeisances.” Seeing Sanātana Gosvāmī, the Lord was greatly surprised.
TEXT 19
সনাতনে আলিঙ্গিতে প্রভু আগু হৈলা। পাছে ভাগে সনাতন কহিতে লাগিলা ॥ ১৯ ॥
sanātane āliṅgite prabhu āgu hailā pāche bhāge sanātana kahite lāgilā
SYNONYMS
sanātane —Sanātana Gosvāmī;  āliṅgite —to embrace;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āgu hailā —came forward;  pāche —back;  bhāge —runs;  sanātana —Sanātana Gosvāmī;  kahite lāgilā —began to speak.
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu came forward to embrace him, Sanātana backed away and spoke as follows.
TEXT 20
“মোরে না ছুঁইহ, প্রভু, পড়োঁ তোমার পায়। একে নীচজাতি অধম, আর কণ্ণুরসা গায় ॥” ২০ ॥
“more nā chuṅiha, prabhu, paḍoṅ tomāra pāya eke nīca-jāti adhama, āra kaṇḍu-rasā gāya