Text 27]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
13
TEXT 25
মথুরার বৈষ্ণব-সবের কুশল পুছিলা । সবার কুশল সনাতন জানাইলা ॥ ২৫ ॥
mathurāra vaiṣṇava-sabera kuśala puchilā sabāra kuśala sanātana jānāilā
SYNONYMS
mathurāra —of Mathurā;  vaiṣṇava-sabera —of all the Vaiṣṇavas;  kuśala puchilā —inquired about the auspiciousness;  sabāra kuśala —the well-being of all of them;  sanātana —Sanātana Gosvāmī;  jānāilā —informed.
TRANSLATION
When the Lord asked about all the Vaiṣṇavas at Mathurā, Sanātana Gosvāmī informed Him of their good health and fortune.
TEXT 26
প্রভু কহে,—“ইহাঁ রূপ ছিল দশমাস । ইহাঁ হৈতে গোড়ে গেলা, হৈল দিন দশ ॥ ২৬ ॥
prabhu kahe ,—“ ihāṅ rūpa chila daśa-māsa ihāṅ haite gauḍe gelā, haila dina daśa
SYNONYMS
prabhu kahe —Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu said;  ihāṅ —here;  rūpa —Rūpa Gosvāmī;  chila —was;  daśa-māsa —ten months;  ihāṅ haite —from here;  gauḍe gelā —has gone to Bengal;  haila —it was;  dina —days;  daśa —ten.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu informed Sanātana Gosvāmī, “Śrīla Rūpa Gosvāmī was here for ten months. He left for Bengal just ten days ago.
TEXT 27
তোমার ভাই অনুপমের হৈল গঙ্গা-প্রাপ্তি । ভাল ছিল, রঘুনাথে দৃঢ় তার ভক্তি ॥” ২৭ ॥
tomāra bhāi anupamera haila gaṅgā-prāpti bhāla chila, raghunāthe dṛḍha tāra bhakti ”