14
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 4]
SYNONYMS
tomāra bhāi—your brother; anupamera—of Anupama; haila—was; gaṅgā-prāpti—death; bhāla chila—he was a very good man; raghu-nāthe—unto Lord Raghunātha (Lord Rāmacandra); dṛḍha—firm; tāra bhakti—his devotion.
TRANSLATION
“Your brother Anupama is now dead. He was a very good devotee who had firm conviction in Raghunātha [Lord Rāmacandra].”
TEXT 28
সনাতন কহে,—“নীচ-বংশে মোর জন্ম ।
অধর্ম অন্যায় যত,—আমার কুলধর্ম ॥ ২৮ ॥
sanātana kahe,—“nīca-vaṁśe mora janma adharma anyāya yata,—āmāra kula-dharma
SYNONYMS
sanātana kahe—Sanātana Gosvāmī said; nīca-vaṁśe—in a low family; mora janma—my birth; adharma—irreligion; anyāya—sinful activities; yata—all; āmāra—my; kula-dharma—family business.
TRANSLATION
Sanātana Gosvāmī said, “I was born in a low family, for my family commits all kinds of irreligious acts that violate the scriptural injunctions.
TEXT 29
হেন বংশ ঘুণা ছাড়ি কৈলা অঙ্গীকার ।
তোমার রুপায় বংশে মঙ্গল আমার ॥ ২৯ ॥
hena vaṁśa ghṛṇā chāḍi’ kailā aṅgīkāra tomāra kṛpāya vaṁśe maṅgala āmāra
SYNONYMS
hena—such; vaṁśa—family; ghṛṇā—hatred; chāḍi’—giving up; kailā—You have done; aṅgīkāra—acceptance; tomāra—Your; kṛpāya—by mercy; vaṁśe—in the family; maṅgala—auspiciousness; āmāra—my.