Text 46]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
21
TEXT 44
যে বংশের উপরে তোমার হয় কৃপা-লেশ । সকল মঙ্গল তাহে খণ্ডে সব ক্লেশ ॥ ' 88 ॥
ye vaṁśera upare tomāra haya kṛpā-leśa sakala maṅgala tāhe khaṇḍe saba kleśa'
SYNONYMS
ye vaṁśera—which family; upare—upon; tomāra—Your; haya—there is; kṛpā-leśa—little mercy; sakala maṅgala—all auspiciousness; tāhe—on that; khaṇḍe—are destroyed; saba—all; kleśa—miserable conditions.
TRANSLATION
“My dear Lord, the family upon which You bestow even a little mercy is always fortunate, for such mercy makes all miseries disappear.”
TEXT 45
গোসাঞি কহেন,—“এইমত মুরারি-গুপ্ত । পূর্বে আমি পরীক্ষিলুঁ তার এই রীত ॥ ৪৫ ॥
gosāñi kahena,—“ei-mata murāri-gupta pūrve āmi parikṣiluṅ tāra ei rīta
SYNONYMS
gōśānı kahena—Śrī Caitanya Mahāprabhu replied; ei-mata—in this way; murāri-gupta—Murāri Gupta; pūrve—formerly; āmi—I; parikṣiluṅ—examined; tāra—of him; ei—this; rīta—manner.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu said, “There was a similar incident concerning Murāri Gupta. Formerly I examined him, and his determination was similar.
TEXT 46
সেই ভক্ত ধন্য, যে না ছাড়ে প্রভুর চরণ । সেই প্রভু ধন্য, যে না ছাড়ে নিজ-জন ॥ ৪৬ ॥
sei bhakta dhanya, ye nā chāḍe prabhura caraṇa sei prabhu dhanya, ye nā chāḍe nija-jana