Text 66]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
31
wise, dear friend, the fire within our hearts will burn our bodies to ashes because of separation from You. Thus by meditation we shall claim shelter at Your lotus feet.'"
PURPORT
This verse ( Bhāg.  10.29.35) was spoken by the  gopīs  when they were attracted by the vibration of Kṛṣṇa's flute in the moonlight of autumn. All of them, being maddened, came to Kṛṣṇa, but to increase their ecstatic love, Kṛṣṇa gave them moral instructions to return home. The  gopīs  did not care for these instructions. They wanted to be kissed by Kṛṣṇa, for they had come there with lusty desires to dance with Him.
TEXT 65
কুবুদ্ধি ছাড়িয়া কর শ্রবণ-কীর্তন ।  
 অচিরাৎ পাবে তবে কৃষ্ণের চরণ ॥ ৬৫ ॥
kubuddhi chāḍiyā kara śravaṇa-kīrtana 
  acirāt pābe tabe kṛṣṇera caraṇa
SYNONYMS
ku-buddhi —intelligence not favorable to discharging devotional service; 
 chāḍiyā —giving up;  kara —just do;  śravaṇa-kīrtana —hearing and chanting; 
 acirāt —very soon;  pābe —you will get;  tabe —then;  kṛṣṇera caraṇa —the lotus feet of Kṛṣṇa.
TRANSLATION
Śrī Caitanya Mahāprabhu told Sanātana Gosvāmī, "Give up all your nonsensical desires, for they are unfavorable for getting shelter at the lotus feet of Kṛṣṇa. Engage yourself in chanting and hearing. Then you will soon achieve the shelter of Kṛṣṇa without a doubt.
TEXT 66
নীচ-জাতি নহে কৃষ্ণভজনে অযোগ্য ।  
 সৎকুল-বিপ্র নহে ভজনের যোগ্য ॥ ৬৬ ॥
nīca-jāti nahe kṛṣṇa-bhajane ayogya 
  sat-kula-vipra nahe bhajanera yogya