Text 86]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
43
tabe sanātana kahe,—“tomāke namaskāre tomāra gambhīra hṛdaya ke bujhite pāre?
SYNONYMS
tabe—at that time; sanātana kahe—Sanātana Gosvāmī said; tomāke namaskāre—I offer my respectful obeisances unto You; tomāra—Your; gambhīra—deep; hṛdaya—heart; ke—who; bujhite pāre—can understand.
TRANSLATION
At that time Sanātana Gosvāmī said to Śrī Caitanya Mahāprabhu, “I offer my respectful obeisances unto You. No one can understand the deep ideas You plan within Your heart.
TEXT 85
কাণ্ঠের পুতলী যেন কুহকে নাচায় । আপনে না জানে, পুতলী কিবা নাচে গায় । ৮৫ ॥
kāṣṭhera putalī yena kuhake nācāya āpane nā jāne, putalī kibā nāce gāya!
SYNONYMS
kāṣṭhera putalī—a doll made of wood; yena—as; kuhake nācāya—magician causes to dance; āpane—personally; nā jāne—does not know; putalī—the doll; kibā—how; nāce—dances; gāya—sings.
TRANSLATION
“A wooden doll chants and dances according to the direction of a magician but does not know how he is dancing and singing.
TEXT 86
যারে যৈছে নাচাও, সে তৈছে করে নর্তনে । কৈছে নাচে, কেবা নাচায়, সেহ নাহি জানে ॥” ৮৬ ॥
yāre yaiche nācāo, se taiche kare nartane kaiche nāce, kebā nācāya, seha nāhi jāne’’
SYNONYMS
yāre—whomever; yaiche—as; nācāo—You cause to dance; se—that person; taiche—so; kare nartane—dances; kaiche—how; nāce—he dances; kebā nācāya—who causes to dance; seha—he; nāhi jāne—does not know.