46
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 4]
SYNONYMS
etādṛśa —such;  tumi —You;  iṅhāre —him;  kariyācha aṅgikāra —have accepted;  eta saubhāgya —so much fortune;  ihāṅ —upon him;  nā haya —is not possible;  kāhāra —by anyone else.
TRANSLATION
“My dear sir, since You, a great personality, have accepted Sanātana Gosvāmī, he is greatly fortunate; no one can be as fortunate as he.”
TEXT 92
তবে মহাপ্রভু করি’ দুঁহারে আলিঙ্গন । ‘মধ্যাহ্ন’ করিতে উঠি’ করিলা গমন ॥ ৯২ ॥
tabe mahāprabhu kari’ duṅhāre āliṅgana ‘madhyāhna’ karite uṭhi’ karilā gamana
SYNONYMS
tabe —then;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kari’ duṅhāre āliṅgana —embracing both of them;  madhya-ahna karite —to perform His noon duties;  uṭhi’ —getting up;  karilā gamana —left.
TRANSLATION
Thus Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced both Haridāsa Ṭhākura and Sanātana Gosvāmī and then got up and left to perform His noon duties.
TEXT 93
সনাতনে কহে হরিদাস করি’ আলিঙ্গন । “তোমার ভাগ্যের সীমা না যায় কথন ॥ ৯৩ ॥
sanātane kahe haridāsa kari’ āliṅgana “tomāra bhāgyera sīmā nā yāya kathana
SYNONYMS
sanātane —unto Sanātana Gosvāmī;  kahe —said;  haridāsa —Haridāsa Ṭhākura;  kari’ āliṅgana —embracing;  tomāra —your;  bhāgyera —of fortune;  sīmā —limitation;  nā yāya kathana —cannot be described.
TRANSLATION
“My dear Sanātana,” Haridāsa Ṭhākura said, embracing him, “no one can find the limits of your good fortune.