48
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-līlā, Ch. 4]
SYNONYMS
ye—whatever;  karāite —to cause to do;  cāhe —wants;  īśvara —the Supreme Personality of Godhead;  sei —that;  siddha —successful;  haya —is;  tomāra saubhāgya —your great fortune;  ei —this;  kahiluṅ —I have spoken;  niścaya —my considered opinion.
TRANSLATION
“Whatever the Supreme Personality of Godhead wants us to do will successfully be accomplished. This is your great fortune. That is my mature opinion.
TEXT 97
ভক্তিসিদ্ধান্ত, শাস্ত্র-আচার-নির্ণয় ।
তোমা-দ্বারে করাইবেন, বুঝিলুঁ আশয় ॥ ৯৭ ॥
bhakti-siddhānta, śāstra-ācāra-nirṇaya tomā-dvāre karāibena, bujhiluṅ āśaya
SYNONYMS
bhakti-siddhānta —conclusive decision in devotional service;  śāstra —according to the scriptural injunctions;  ācāra-nirṇaya —ascertainment of behavior;  tomā-dvāre —by you;  karāibena —will cause to be done;  bujhiluṅ —I can understand;  āśaya —His desire.
TRANSLATION
“I can understand from the words of Śrī Caitanya Mahāprabhu that He wants you to write books about the conclusive decision of devotional service and about the regulative principles ascertained from the revealed scriptures.
TEXT 98
আমার এই দেহ প্রভুর কার্যে না লাগিল ।
ভারত-ভুমিতে জন্ম’ এই দেহ ব্যর্থ হৈল ॥ ৯৮ ॥
āmāra ei deha prabhura kārye nā lāgila bhārata-bhūmite janmi’ ei deha vyartha haila
SYNONYMS
amāra —my;  ei —this;  deha —body;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kārye —in the service;  nā lāgila —could not be used;  bhārata-bhūmite —in the land of India;  janmi’ —taking birth;  ei deha —this body;  vyartha haila —has become useless.