Text 122]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
59
TRANSLATION
Although the soles of both his feet were blistered because of the heat, he nevertheless went to Śrī Caitanya Mahāprabhu. There he found that the Lord, having taken His lunch, was resting.
TEXT 121
ভিক্ষা-অবশেষ-পাত্র গোবিন্দ তারে দিল। প্রসাদ পাঞ্জা সনাতন প্রভুপাশে আইলা ॥ ১২১ ॥
bhikṣā-avaśeṣa-pātra govinda tāre dilā prasāda pāñā sanātana prabhu-pāśe āilā
SYNONYMS
bhikṣā-avaśeṣa —of remnants of the food;  pātra —plate;  govinda —Govinda;  tāre dilā —delivered to him;  prasāda pāñā —after taking the remnants of food;  sanātana —Sanātana Gosvāmī;  prabhu-pāśe —to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu;  āilā —came.
TRANSLATION
Govinda gave Sanātana Gosvāmī the plate with the remnants of Lord Caitanya's food. After taking the prasāda, Sanātana Gosvāmī approached Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TEXT 122
প্রভু কহে,—‘কোন্ পথে আইলা, সনাতন ?’ তেঁহ কহে,—‘সমুদ্র-পথে, করিলুঁ আগমন ॥’ ১২২ ॥
prabhu kahe, —‘kon pathe āilā, sanātana?’ teṅha kahe, —‘samudra-pathe, kariluṅ āgamana’
SYNONYMS
prabhu kahe —the Lord inquired;  kon pathe —through which path;  āilā sanātana —you have come, Sanātana;  teṅha kahe —he replied;  samudra-pathe —on the path by the sea;  kariluṅ āgamana —I have come.
TRANSLATION
When the Lord inquired, “By which path have you come?” Sanātana Gosvāmī replied, “I have come on the path along the beach.”