64
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 4]
maryādā rākhile, tuṣṭa kaile mora mana tumi aiche nā karile kare kon jana? ”
SYNONYMS
maryādā rākhile —since you have observed the etiquette;  tuṣṭa kaile —you have satisfied;  mora mana —My mind;  tumi —you;  aiche —like that;  nā karile —without doing;  kare —would do;  kon jana —who.
TRANSLATION
“By observing the etiquette, you have satisfied My mind. Who else but you will show this example?”
TEXT 133
এত বলি’ প্রভু তাঁরে আলিঙ্গন কৈল । তাঁর কণ্ডুরসা প্রভুর শ্রীঅঙ্গে লাগিল ॥ ১৩৩ ॥
eta bali’ prabhu tāṅre āliṅgana kaila tāṅra kaṇḍu-rasā prabhura śrī-aṅge lāgila
SYNONYMS
eta bali’ —saying this;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  tāṅre —him;  āliṅgana kaila —embraced;  tāṅra —his;  kaṇḍu-rasā —moisture oozing from the itches;  prabhura —of Śrī Caitanya Mahāprabhu;  śrī-aṅge lāgila —smeared the body.
TRANSLATION
After saying this, Śrī Caitanya Mahāprabhu embraced Sanātana Gosvāmī, and the moisture oozing from the itching sores on Sanātana’s body smeared the body of the Lord.
TEXT 134
বার বার নিষেধেন, তবু করে আলিঙ্গন । অঙ্গে রসা লাগে, তুঃখ পায় সনাতন ॥ ১৩৪ ॥
bāra bāra niṣedhena, tabu kare āliṅgana aṅge rasā lāge, duḥkha pāya sanātana
SYNONYMS
bāra bāra —again and again;  niṣedhena —forbids;  tabu —still;  kare āliṅgana —He embraces;  aṅge —on the body;  rasā lāge —oozing moisture touches;  duḥkha —unhappiness;  pāya —gets;  sanātana —Sanātana Gosvāmī.