Text 149]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
71
SYNONYMS
dūra haite —from a distant place;  daṇḍa-paraṇāma —offering obeisances and  daṇḍavats ;  kare —did;  sanātana —Sanātana Gosvāmī;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  bolāya —calls;  bāra bāra —again and again;  karite āliṅgana —to embrace.
TRANSLATION
Sanātana Gosvāmī offered his obeisances and daṇḍavats from a distant place, but Śrī Caitanya Mahāprabhu called him again and again to embrace him.
TEXT 148
অপরাধ-ভয়ে তেঁহ মিলিতে না আইল । মহাপ্রভু মিলিবারে সেই ঠাঞি গেল ॥ ১৪৮ ॥
aparādha-bhaye teṅha milite nā āila mahāprabhu milibāre sei ṭhāñi gela
SYNONYMS
aparādha-bhaye —out of fear of offenses;  teṅha —Sanātana Gosvāmī;  milite —to meet;  nā āila —did not come forward;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  milibāre —to meet;  sei ṭhāñi —to Sanātana Gosvāmī;  gela —went.
TRANSLATION
Out of fear of committing offenses, Sanātana Gosvāmī did not come forward to meet Śrī Caitanya Mahāprabhu. The Lord, however, went forward to meet him.
TEXT 149
সনাতন ভাগি’ পাছে করেন গমন । বলাৎকারে ধরি, প্রভু কৈলা আলিজন ॥ ১৪৯ ॥
sanātana bhāgi’ pāche karena gamana balātkāre dhari, prabhu kailā āliṅgana
SYNONYMS
sanātana —Sanātana Gosvāmī;  bhāgi’ —running away;  pāche —back;  karena gamana —goes;  balātkāre —by force;  dhari —capturing;  prabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  kailā āliṅgana —embraced.