74
Śrī Caitanya-caritāmṛta
[Antya-lilā, Ch. 4]
TRANSLATION
“My dear sir, You do not have even a pinch of aversion to touching my body, which is in a horrible condition. Because of this offense, everything auspicious will be vanquished for me.
TEXT 155
তাতে ইহা রহিলে মোর না হয় ‘কল্যাণ’। আজ্ঞা দেহ’—রথ দেখি’ যাঙ বৃন্দাবন ॥ ১৫৫ ॥
tāte ihāṅ rahile mora nā haya ‘kalyāṇa’ ājñā deha’—ratha dekhi’ yāṅa vṛndāvana
SYNONYMS
tāte —because of this;  ihāṅ —here;  rahile —if I remain;  mora —my;  nā —not;  haya —there is;  kalyāṇa —auspiciousness;  ājñā deha’ —kindly give the order;  ratha dekhi’ —after witnessing the Ratha-yātrā festival;  yāṅa vṛndāvana —I may return to Vṛndāvana.
TRANSLATION
“Therefore I see that I will get nothing auspicious by staying here. Kindly give me orders allowing me to return to Vṛndāvana after the Ratha-yātrā festival.
TEXT 156
জগদানন্দ-পণ্ডিতে আমি যুক্তি পুছিল। বৃন্দাবন যাইতে তেঁহ উপদেশ দিল ॥” ১৫৬ ॥
jagadānanda-paṇḍite āmi yukti puchila vṛndāvana yāite teṅha upadeśa dila’’
SYNONYMS
jagadānanda-paṇḍite —from Jagadānanda Paṇḍita;  āmi —I;  yukti —advice;  puchila —inquired;  vṛndāvana yāite —to go to Vṛndāvana;  teṅha —he;  upadeśa dila —has given instruction.
TRANSLATION
“I have consulted Jagadānanda Paṇḍita for his opinion, and he has also advised me to return to Vṛndāvana.”