Text 159]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
75
TEXT 157
এত শুনি’ মহাপ্রভু সরোষ-অন্তরে । জগদানন্দে ক্রুদ্ধ হঞা করে তিরস্কারে ॥ ১৫৭ ॥
eta śuni’ mahāprabhu saroṣa-antare jagadānande kruddha hañā kare tiraṣkāre
SYNONYMS
eta śuni’ —hearing this;  mahāprabhu —Śrī Caitanya Mahāprabhu;  sa-roṣa-an-tare —in an angry mood;  jagadānande —at Jagadānanda Paṇḍita;  kruddha hañā —becoming very angry;  kare tiraḥ-kāre —chastises.
TRANSLATION
Hearing this, Śrī Caitanya Mahāprabhu, in an angry mood, began to chastise Jagadānanda Paṇḍita.
TEXT 158
“কালিকার বটুয়া জগা ঐছে গবী হৈল । তোমা-সবারেহ উপদেশ করিতে লাগিল ॥ ১৫৮ ॥
“kālikāra baṭuyā jagā aiche garvī haila tomā-sabāreha upadeśa karite lāgila
SYNONYMS
kālikāra —new;  baṭuyā —boy;  jagā —Jagadānanda Paṇḍita;  aiche —so;  garvī haila —has become proud;  tomā-sabāreha —persons like you;  upadeśa karite —to advise;  lāgila —has begun.
TRANSLATION
“Jagā [Jagadānanda Paṇḍita] is only a new boy, but he has become so proud that he thinks himself competent to advise a person like you.
TEXT 159
ব্যবহারে-পরমার্থে তুমি—তার গুরু-তুল্য । তোমারে উপদেশে, না জানে আপন-মূল্য ॥ ১৫৯ ॥
vyavahāre-paramārthe tumi—tāra guru-tulya tomāre upadeśe, nā jāne āpana-mūlya