Text 163]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
77
TRANSLATION
When Śrī Caitanya Mahāprabhu was thus chastising Jagadānanda Paṇḍita, Sanātana Gosvāmī fell at the Lord's feet and said, "I can now understand the fortunate position of Jagadānanda.
TEXT 162
আপনার ‘অসৌভাগ্য’ আজি হৈল জ্ঞান । জগতে নাহি জগদানন্দ-সম ভাগ্যবান্ ॥ ১৬২ ॥
āpanāra ‘asaubhāgya’ āji haila jñāna jagate nāhi jagadānanda-sama bhāgyavān
SYNONYMS
āpanāra—my personal; asaubhāgya—misfortune; āji—today; haila jñāna—I can understand; jagate—within this world; nāhi—there is not; jagadānanda-sama—like Jagadānanda Paṇḍita; bhāgyavān—fortunate person.
TRANSLATION
"I can also understand my misfortune. No one in this world is as fortunate as Jagadānanda.
TEXT 163
জগদানন্দে পিয়াও আত্মীয়তা-স্বধারস । মোরে পিয়াও গৌরবস্তুতি-নিম্ন-নিশিন্দা-রস ॥১৬৩॥
jagadānande piyāo ātmīyatā-sudhā-rasa more piyāo gaurava-stuti-nimba-niśindā-rasa
SYNONYMS
jagadānande—unto Jagadānanda Paṇḍita; piyāo—You cause to drink; ātmīyatā-sudhā-rasa—the nectar of affectionate relations; more—me; piyāo—You cause to drink; gaurava-stuti—honorable prayers; nimba-niśindā-rasa—the juice of nimba fruit and niśindā.
TRANSLATION
"Sir, You are making Jagadānanda drink the nectar of affectionate relationships, whereas by offering me honorable prayers, You are making me drink the bitter juice of nimba and niśindā.