Text 168]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
79
SYNONYMS
jagadānanda —Jagadānanda Paṇḍita;  priya —more dear;  āmāra —to Me;  nahe —is not;  tomā haite —than you;  maryādā-laṅghana —transgressing the etiquette;  āmi —I;  nā —not;  pāroṅ —can;  sahite —tolerate.
TRANSLATION
“My dear Sanātana, please do not think that Jagadānanda is more dear to Me than you. However, I cannot tolerate transgressions of the standard etiquette.
TEXT 167
কাহাঁ তুমি—প্রামাণিক, শাস্ত্রে প্রবীণ ! কাহাঁ জগা—কালিকার বটুয়া নবীন ! ১৬৭ ॥
kāhāṅ tumi — prāmāṇika, śāstre pravīṇa!   kāhāṅ jagā — kālikāra baṭuyā navīna!
SYNONYMS
kāhāṅ —where;  tumi —you;  prāmāṇika —authority;  śāstre pravīṇa —experienced in the learning of the  śāstras ;  kāhāṅ —where;  jagā —Jagā;  kālikāra —recent;  baṭuyā —youth;  navīna —new.
TRANSLATION
“You are an experienced authority in the  śāstras , whereas Jagā is just a young boy.
TEXT 168
আমাকেহ বুঝাইতে তুমি ধর শক্তি । কত ঠাঞি বুঝাঞাছ ব্যবহার-ভক্তি ॥ ১৬৮ ॥
āmākeha bujhāite tumi dhara śakti   kata ṭhāñi bujhāñācha vyavahāra-bhakti
SYNONYMS
āmākeha —even Me;  bujhāite —to convince;  tumi —you;  dhara —have;  śakti —power;  kata ṭhāñi —in how many places;  bujhāñācha —you have convinced;  vyavahāra-bhakti —ordinary behavior as well as devotional service.
TRANSLATION
“You have the power to convince even Me. In many places you have already convinced Me about ordinary behavior and devotional service.