Text 182]
Sanātana Gosvāmī Visits the Lord
87
advancement of Kṛṣṇa consciousness. A Vaiṣṇava should be indifferent to material enjoyment and renunciation and should always hanker for the spiritual life of rendering service to the Lord.
TEXT 180
এই লাগি’ তোমা ত্যাগ করিতে না যুয়ায় । ঘুণা-বুদ্ধি করি যদি, নিজ-ধর্ম যায় ॥” ১৮০ ॥
ei lāgi’ tomā tyāga karite nā yuyāya ghṛṇā-buddhi kari yadi, nija-dharma yāya’’
SYNONYMS
ei lāgi’—for this reason; tomā—you; tyāga karite—to reject; nā yuyāya—is not befitting; ghṛṇā-buddhi kari—I regard with hatred; yadi—if; nija-dharma yāya—I deviate from My duty.
TRANSLATION
“For this reason, I cannot reject you. If I hated you, I would deviate from My occupational duty.”
TEXT 181
হরিহাস কহে,—“প্রভু, যে কহিলা তুমি । এই ‘বাহু প্রতারণা’ নাহি মানি আমি ॥ ১৮১ ॥
haridāsa kahe, —“prabhu, ye kahilā tumi ei ‘bāhya pratāraṇā’ nāhi māni āmi
SYNONYMS
haridāsa kahe—Haridāsa said; prabhu—my Lord; ye—what; kahilā—have spoken; tumi—You; ei—this; bāhya pratāraṇā—external formality; nāhi māni āmi—I do not accept.
TRANSLATION
Haridāsa said, “My dear Lord, what You have spoken deals with external formalities. I do not accept it.
TEXT 182
আমা-সব অধমে যে করিয়াছ অপীকার । দীনদয়ালু-গুণ তোমার তাহাতে প্রচার ॥” ১৮২ ॥